Leselyst - Språkverktøyet gjennom læring og lek.
“Leselyst - på ditt og mitt språk" - A4-ressurspermer med tekst på valgt morsmål samt parallelltekst på norsk.
Et tilbud på eget morsmål gir økt beundring, stolthet og trygghet. Dette skaper trivsel i hverdagen.
Eventyr gir en positiv flerkulturell identitet. Derfor er eventyr velegnet som morsmålstilbud til alle aldersgrupper. Oppgavene er laget for å motivere barn/elevers
fantasi og skriverglede.
“Leselyst - på ditt og mitt språk", A4-ressurspermer er arbeidspermene som er tilpasset forlagets populære tospråklige Leselyst - på ditt og mitt språk,- serie med tospråklige eventyr- lydbøker og bøker.
Ressurspermene inneholder kopioriginaler med den oversatte tekst samt parallelltekst på norsk, aktiviteter og oppgaver. Gode tips med forslag ved bruk av eventyr som en del av det pedagogiske tilbudet til minoritetsspråklige finner du i den vedlagte Lærerveiledning.
- lette å bruke
- praktiske
- økonomiske som kopioriginaler
- god underholdning med aktiviteter som å fargelegge, klippe. lime, - eller lette tekstoppgaver.
"Leselyst - på ditt og mitt språk" gir god lesestimulering med parallelletekster norsk. Ypperlige til selvstudie.
a) Innføring i norsk eventyrverden.
b) god innfallsvinkel til norsk kulturbakgrunn.
c) utgangspunkt for muntlig bruk av norsk språk.
d) stor nytteverdi med parallelle tekster på morsmål/norsk. Dette gir bedre forståelse.
e) økt konsentrasjon.
Vi anbefaler "Leselyst - på ditt og mitt språk" tospråklige ressurspermer. Bestill i dag ved å velge blant språkene nedenfor.
Serien består av flg. 12 stk. forskjellige tospråklige ressurspermer:
1. Norsk / Albansk
2. Norsk / Arabisk
3. Norsk / Dari (Afghansk)
4. Norsk / Farsi (Persisk)
5. Norsk / Polsk
6. Norsk / Russisk
7. Norsk / Somali
8. Norsk / Tamilsk
9. Norsk / Thai
10. Norsk / Tyrkisk
11. Norsk / Urdu
12. Norsk / Vietnamesisk
Hver Leselyst - på ditt og mitt språk tospråklig perm inneholder:
- eventyrtekst på valgt minoritetsspråk / morsmål
- parallelltekst på norsk
- klippe / lime / fargelegge
- Eventyret og jeg og Husker du eventyret? (Skriveoppgaver).
- mengdeoppgaver som gir språklig forståelse
- Lærerveiledning på norsk (førskole/grunnskole)
- Lærerplan i morsmål for språklige minoriteter.
Pris: pr. tospråklig ressursperm kr. 550.- , samt kopioriginalene kr 440.- som er beskyttet av åndsverkloven.
Priser er eks. mva. Faktura vedlegges forsendelsen, og/eller kan om ønskelig sendes kommunens fakturamottak. Omgående levering. Ikke oppkrav.
Bestill Leselyst - på ditt og mitt språk-ressurspermer i dag ved å sette antall i ruten foran valgt tospråk nedenfor og fyll ut resten av skjema.