"Leselyst"- serien er gode tospråklige eventyrlydbøker på eget morsmål og norsk for minoritetsspråklige barn/elever.
Tospråklige eventyrlydbøker på eget morsmål og norsk bidrar til bedre inkludering, språk- og kulturforståelse og ikke minst leselyst i eget og norsk språk.
Eventyr er et internasjonalt språk i seg selv som bidrar til brobygging rundt felles kulturverdier. Dette er en viktig forutsetning i det flerkulturelle Norge.
Vår erfaring er at de som har et morsmålstilbud å tilby opplever beundring, og får tilbake økt trivsel, stolthet og konsentrasjon.
Lydbøker er et morsomt språkverktøy for barn i alderen 4 til 14 år, og er et godt grunnlag for aktiviterer og god språkutvikling.
Sammen med de tilhørende Leselyst-ressurspermer, har du det du trenger inkl. Lærerveiledning.
Viktig:
Alle minoritetsspråklige barn har rett til et morsmålstilbud. Dette fremgår av Rammeplanen for barnehagene og Lærerplanen i morsmål for språklige minoriteter for skolene.
I praksis er ikke dette alltid like lett å etterkomme, men vi har produktene som hjelper i hverdagen.
Våre Leselyst- lydbøker er:
- lette å bruke
- praktiske
- økonomiske
De leveres i følgende tospråkkombinasjoner:
• norsk-albansk
• norsk-arabisk
• norsk-polsk
• norsk-russisk
• norsk-somali
• norsk-tamil
• norsk-tyrkisk
• norsk-urdu
• norsk-vietnamesisk
Sammen med lydbøkene følger et 36 siders teksthefte i hver lydbok med den innleste teksten på begge språkene.
Eventyrene er klassikerne fra Asbjørnsen og Moes samlinger: Mannen som skulle stelle hjemme, Den syvende far i huset, De tre bukkene Bruse og Pannekaka.
Tekstene er oversatt og innlest av Tolketjenesten. Den norske delen innlest av Eli Rygg( bildet) og Frank Nordli.
Pris per tospråklige 2CD lydbok med 36s. teksthefte kr. 398,- (mva-fritt). Faktura vedlegges forsendelsen og/eller kan om ønskelig sendes kommunens fakturamottak. Omgående levering. Ikke oppkrav.
Vi anbefaler våre tospråklige lydbøker som ble kritikerrost i TV2 av daværende kunnskapsminister Øystein Djupedal. Du bestiller ved å velge antall/språk i bestillingsskjema nedenfor.